Молодежный сленг - отнатить

значение: перенаправить потоки интернет-информации, чаще всего в смысле на другие айпи.

пример текста: Реально отнатить 100Мб + 300Мб на WiFi да еще гигабит отсвичевать увы немногие могут. • Отнатить до 600-700 мбит на 1-10 абонентов можно практически без глубокого тюнинга. • Подскажите чем можно отнатить 400Мбит/с, cisco? • До этих пор могу отдельным ip симметрично отнатить. • Думаю есть способ и сеточку отнатить.

происхождение: Англ. аббрев. NAT ( Network Address Translation) — преобразование сетевых адресов.